Traduire les portlets et la page d'accueil d'un site utilisant LinguaPlone
Le produit LinguaPlone permet la création de sites multilingues avec Plone. Bien que simple à mettre en œuvre, sa configuration par défaut doit être finalisée. Cet article aide à mettre en place de LinguaPlone sur un site.
Ce guide est testé avec:
- Plone 4.1.3
- LinguaPlone 4.1.1
Prérequis
Ce guide nécessite que le module Products.LinguaPlone soit activé sur le site.
Vous devez configurez les langues disponibles sur le site via le panneau de configuration des langues ( @@language-controlpanel )
Configuration
Ce qui suit modifie la structure du site:
- Pour chaque langue disponible sur le site, un dossier est créé à la racine du site (en, fr, etc...).
- La page d'accueil du site devient la page d'accueil du dossier correspondant à la langue sélectionnée.
Si le site dispose déjà de contenu, il sera nécessaire de déplacer celui-ci dans le dossier correspondant à sa langue.
Finalisez l'installation de LinguaPlone en visitant la page @@language-setup-folders
http://localhost:8080/Plone/@@language-setup-folders (exemple d'URL)
Si vous le souhaitez, nettoyez la structure du site en supprimant les dossiers "Actualités", "Événements" et "Membres".
Pour mettre en place des portlets adaptés à la langue, placez-vous dans le dossier correspondant à la langue, et créez vos portlets pour ce dossier.
Pour mettre en place une page d'accueil pour chaque langue, changez l'élément par défaut affiché dans les dossiers correspondant à chaque lanque.
Remerciements
- Merci aux développeurs de LinguaPlone.